Brakujące lub błędne tłumaczenia

[Piotr]

W ten weekend udało mi się uzupełnić brakujące tłumaczenia (z 10 godz roboty) z j. Angielskiego czy Hiszpańskiego jakie występowały na forum. Niestety pakiet językowy nie został przetłumaczony do końca przez wydawce, a fanboye niedokończyli swojego dzieła. Dlatego ja to zrobiłem.
Jest szansa że przeoczyłem coś, lub można coś lepiej przetłumaczyć. Nieraz poprostu system nie zezwalał...
Nie jest łatwo się w tym wszytkim samemu połapać więc proszę was o pomoc - abyście zamieszcali swoje uwagi tutaj.